1
00:00:16,739 --> 00:00:21,831
[ARS·IVE]

2
00:00:21,832 --> 00:00:23,616
Halo.

3
00:00:23,617 --> 00:00:24,630
ARSIP

4
00:00:24,631 --> 00:00:26,431
Kami akhirnya di sini untuk ruang pelarian!

5
00:00:26,432 --> 00:00:28,862
Saya benar-benar ingin mencoba ruang pelarian.

6
00:00:28,863 --> 00:00:30,909
Saya benar-benar fanatik ruang pelarian.

7
00:00:30,910 --> 00:00:31,923
[Pencinta ruang pelarian yang terkenal]
Fanatik.

8
00:00:31,924 --> 00:00:33,400
Percaya atau tidak

9
00:00:33,401 --> 00:00:35,708
ini adalah ruang pelarian pertamaku.

10
00:00:35,709 --> 00:00:36,721
[Sangat terharu]
Aku bahkan tidak bisa berbicara.

11
00:00:36,722 --> 00:00:37,969
Ini adalah ruang pelarian.

12
00:00:37,970 --> 00:00:39,462
[Ruang pelarian pertama WONYOUNG]

13
00:00:39,463 --> 00:00:41,846
Lalu apakah semua orang kecuali WONYOUNG pernah mencobanya sebelumnya?

14
00:00:41,847 --> 00:00:43,123
[Semua orang kecuali WONYOUNG memiliki pengalaman melarikan diri]

15
00:00:43,124 --> 00:00:45,304
Oh tidak, kalau begitu kita harus memastikan dia lolos.

16
00:00:45,305 --> 00:00:46,308
[Melindungi pemula dengan segala cara]
Benar.

17
00:00:46,309 --> 00:00:47,492
[Khawatir]
Aku sungguh tidak berpikir aku bisa melakukan ini.

18
00:00:47,493 --> 00:00:50,569
Ruang pelarian sedang tren saat kami masih trainee.

19
00:00:50,570 --> 00:00:51,677
Benar!

20
00:00:51,678 --> 00:00:54,031
Saya juga ingat melakukan escape room ketika saya masih menjadi trainee.

21
00:00:54,032 --> 00:00:56,031
[Tipe yang melakukan escape room setiap kali bertemu teman]
Kami sering berkeliling Stasiun Gangnam.

22
00:00:56,032 --> 00:00:57,846
Apakah kamu pandai dalam hal itu? Kalian yang sudah mencoba escape room?

23
00:00:57,847 --> 00:00:58,908
Saya pikir kita akan baik-baik saja!

24
00:00:58,909 --> 00:01:00,231
Tapi aku...

25
00:01:00,232 --> 00:01:01,233
Saya dari "Game Kematian"!

26
00:01:01,234 --> 00:01:03,339
[Dari "Permainan Kematian"]
Sebagai seseorang dari "Death Game"

27
00:01:03,340 --> 00:01:05,323
– Saya tidak pernah berhasil melarikan diri.
- Apa?

28
00:01:05,324 --> 00:01:07,216
Tapi karena kita berenam kali ini

29
00:01:07,217 --> 00:01:08,217
mungkin kita bisa melakukannya lebih cepat.

30
00:01:08,233 --> 00:01:09,600
Saya akan membantu Anda.

31
00:01:10,097 --> 00:01:11,169
LIZ pada dasarnya

32
00:01:11,170 --> 00:01:13,969
[Menonton "The Great Escape" lima kali]
“Pelarian Hebat.”

33
00:01:13,970 --> 00:01:15,969
Saya tumbuh besar dengan menonton “The Great Escape.”

34
00:01:15,970 --> 00:01:19,062
Seorang anak "Pelarian Hebat".

35
00:01:19,063 --> 00:01:20,769
Di sini, ada seseorang dari "TKP".

36
00:01:20,770 --> 00:01:21,831
[Muncul di “TKP”]
Dari “TKP.”

37
00:01:21,832 --> 00:01:23,016
Itu benar.

38
00:01:23,017 --> 00:01:24,108
Maka kita semua akan baik-baik saja.

39
00:01:24,109 --> 00:01:26,216
[Grup dengan banyak pemain berpengalaman]
Kami memiliki banyak veteran.

40
00:01:26,217 --> 00:01:28,404
Sebenarnya hanya karena orangnya banyak

41
00:01:28,405 --> 00:01:29,908
tidak selalu berarti baik.

42
00:01:29,909 --> 00:01:31,723
Karena kita akhirnya berbicara terlalu banyak.

43
00:01:32,755 --> 00:01:34,216
– Kenapa aku?
– Anda adalah masalah terbesar.

44
00:01:34,217 --> 00:01:35,585
[Misalnya]
Apakah ini tidak salah?

45
00:01:35,586 --> 00:01:37,708
Hah? Mengapa itu terdengar seperti YUJIN?

46
00:01:37,709 --> 00:01:40,431
Lagi pula, jika juru masaknya terlalu banyak, mungkin akan jadi lebih sulit.

47
00:01:40,432 --> 00:01:41,493
[Memilih pemimpin ruang pelarian]
Mari kita pilih pemimpin ruang pelarian.

48
00:01:41,494 --> 00:01:42,709
[Mari kita minta GAEUL melakukannya]
saya.

49
00:01:42,710 --> 00:01:43,723
Haruskah kita memilih?

50
00:01:43,724 --> 00:01:44,939
[Berkomitmen penuh untuk menggoda LEESEO]
Ya, mari kita memilih.

51
00:01:44,940 --> 00:01:46,963
Satu dua tiga.

52
00:01:47,144 --> 00:01:48,723
[Pemimpin dipilih]

53
00:01:48,724 --> 00:01:49,862
Saya merasakan begitu banyak tekanan.

54
00:01:49,863 --> 00:01:51,062
Mereka mengatakan ada tantangan fisik juga.

55
00:01:51,063 --> 00:01:52,323
Siapa yang akan menangani hal-hal fisik?

56
00:01:52,324 --> 00:01:53,739
- Aku.
– LIZ bertanggung jawab atas tugas fisik hari ini.

57
00:01:53,740 --> 00:01:55,216
[LIZ: Bertanggung jawab atas tantangan fisik]
– Dia bilang dia percaya diri.
– Seberapa percaya diri?

58
00:01:55,217 --> 00:01:57,308
Lalu saya akan menangani bagian pengurangannya.

59
00:01:57,433 --> 00:01:58,816
[WONYOUNG: Dukungan pengurangan]
Dukungan pengurangan.

60
00:01:58,817 --> 00:01:59,970
[GAEUL: Pemimpin]
Pemimpin.

61
00:01:59,971 --> 00:02:01,631
[REI: wali LEESEO]
Wali LEESEO.

62
00:02:01,632 --> 00:02:02,708
Bertanggung jawab atas kelucuan.

63
00:02:02,709 --> 00:02:05,831
[LEESEO: Bertanggung jawab atas walkie-talkie]
– Bertanggung jawab atas walkie-talkie.
– Bertanggung jawab atas kelucuan...

64
00:02:05,832 --> 00:02:07,831
[YUJIN adalah YUJIN]
YUJIN

65
00:02:07,832 --> 00:02:09,262
Refleks cepat. Bertanggung jawab atas refleks cepat.

66
00:02:09,263 --> 00:02:10,385
[YUJIN: Bergerak]
Saya akan berpindah-pindah dengan rajin.

67
00:02:10,386 --> 00:02:11,954
[Mendapat posisi manis]
Bertanggung jawab untuk mencari.

68
00:02:11,955 --> 00:02:13,971
Lalu sebagai pemimpin

69
00:02:13,972 --> 00:02:15,893
tolong fokus

70
00:02:15,894 --> 00:02:17,170
– atas apa yang saya katakan.
– Saya tidak mau.

71
00:02:17,171 --> 00:02:19,924
[Melanjutkan tanpa melihat]
Ayo pergi ke ruang pelarian.

72
00:02:20,001 --> 00:02:21,124
Satu dua tiga.

73
00:02:21,125 --> 00:02:22,970
Ayo pergi!

74
00:02:22,971 --> 00:02:25,247
– Apakah kita akan masuk sambil bergandengan tangan?
– Saya rasa begitu.

75
00:02:25,248 --> 00:02:26,693
Jadi kita harus masuk dengan mata tertutup.

76
00:02:26,694 --> 00:02:28,093
Seperti “Pelarian Hebat”?

77
00:02:28,094 --> 00:02:29,231
Dengan mata tertutup?

78
00:02:29,232 --> 00:02:31,677
Bolehkah saya bertanya mengapa Anda tiba-tiba begitu bersemangat?

79
00:02:31,678 --> 00:02:34,554
[Ternyata dia juga anak Great Escape]
Tidak, saya juga menonton "The Great Escape" dengan penuh semangat.

80
00:02:37,294 --> 00:02:39,231
Ahh. Saya tidak suka ini.

81
00:02:40,032 --> 00:02:42,308
Saya hanya akan mencium YUJIN.

82
00:02:42,309 --> 00:02:43,785
Saya hanya akan mencium LEESEO.

83
00:02:43,786 --> 00:02:45,970
Bukan, bukan orang itu!

84
00:02:45,971 --> 00:02:48,462
– Hanya berkencan denganku.
- Apa?

85
00:02:48,463 --> 00:02:50,601
[Hehez sepenuhnya tenggelam dalam drama komedi]

86
00:02:51,164 --> 00:02:52,708
GAEUL sangat lucu.

87
00:02:52,709 --> 00:02:54,139
Wah, lucu sekali!

88
00:02:54,140 --> 00:02:55,677
[Aku juga]

89
00:02:59,109 --> 00:03:00,112
Potong!

90
00:03:00,278 --> 00:03:02,324
Terima kasih. Kerja bagus.

91
00:03:02,325 --> 00:03:03,493
[Keluar]

92
00:03:03,494 --> 00:03:05,339
Tapi itu menjadi berbeda ketika YUJIN mengatakan potong.

93
00:03:05,340 --> 00:03:08,093
[Suara sutradara YUJIN yang sangat menggelegar]

94
00:03:08,094 --> 00:03:10,185
Bagus. Begitulah cara saya melakukannya.

95
00:03:10,186 --> 00:03:11,970
[Pertunjukan terakhir sebelum keberangkatan sebenarnya]

96
00:03:11,971 --> 00:03:14,618
[Kami akan segera berangkat]

97
00:03:18,725 --> 00:03:20,373
saya yakin. saya yakin.

98
00:03:20,587 --> 00:03:21,862
[Vicky yang malang]
saya tidak percaya diri...

99
00:03:21,863 --> 00:03:24,185
[Sangat dewasa]
Saya tidak percaya diri, tapi saya akan melakukan yang terbaik.

100
00:03:24,186 --> 00:03:26,385
[Keberangkatan]
– Ayo kita pergi.
– Mari kita mencobanya.

101
00:03:26,386 --> 00:03:28,278
Saya akan memimpin.

102
00:03:28,279 --> 00:03:30,955
– Ini adalah ruang pelarian pertamaku.
- Luar biasa.

103
00:03:30,956 --> 00:03:33,863
Ada begitu banyak pengalaman pertama yang saya alami dengan ARCH·IVE.

104
00:03:35,556 --> 00:03:37,136
Di sini sangat gelap.

105
00:03:37,586 --> 00:03:39,169
[Masuk]

106
00:03:39,170 --> 00:03:40,831
Tapi ada genre berbeda untuk ini, bukan?

107
00:03:40,832 --> 00:03:41,878
[Penasaran]
Jenis apa ini?

108
00:03:41,879 --> 00:03:43,662
Benar, kami tidak tahu apa ini.

109
00:03:43,663 --> 00:03:45,370
[Gugup...]
Asalkan itu bukan film thriller.

110
00:03:45,371 --> 00:03:46,939
[Sudah takut]

111
00:03:47,414 --> 00:03:49,647
[Kami terlihat sangat keren]
Kami terlihat seperti detektif sungguhan yang masuk.

112
00:03:49,648 --> 00:03:50,801
[Mengapa ini tidak dimulai?]

113
00:03:50,802 --> 00:03:52,801
Mungkin kita harus membuka satu pintu lagi untuk masuk.

114
00:03:52,802 --> 00:03:54,847
[Menggoda kucing yang sangat tegang]

115
00:03:54,848 --> 00:03:55,924
Saya sangat takut.

116
00:03:56,494 --> 00:03:57,601
[Menemukan tombol]

117
00:03:59,006 --> 00:04:00,062
Ini dia. Saya menekannya.

118
00:04:00,063 --> 00:04:01,170
[Bangga begini]
Oh, kerja bagus.

119
00:04:01,171 --> 00:04:03,278
Selamat datang di permainan ruang pelarian.

120
00:04:03,294 --> 00:04:05,462
[Sopan bahkan dalam situasi ini]
– Halooo.
- Halo.

121
00:04:05,463 --> 00:04:09,693
Tujuan permainan ini adalah untuk mendapatkan poin sebanyak mungkin.

122
00:04:09,694 --> 00:04:11,308
- Dipahami.
- Ya.

123
00:04:11,309 --> 00:04:14,724
Permainan ini terdiri dari total 10 tahap.

124
00:04:14,725 --> 00:04:18,247
Poin akan diberikan secara berbeda tergantung pada hasil permainan.

125
00:04:18,248 --> 00:04:19,509
Poin akan diberikan secara berbeda.

126
00:04:19,510 --> 00:04:21,093
Jika hasil permainannya kurang bagus

127
00:04:21,094 --> 00:04:23,286
poin dapat dikurangi.

128
00:04:23,287 --> 00:04:24,832
[Harus menegaskan dominasi]
Siapa kamu sampai mengatakan itu?

129
00:04:24,833 --> 00:04:25,985
Untuk poin pertama

130
00:04:25,986 --> 00:04:28,232
silakan pilih dan tekan salah satu dari empat tombol tersebut.

131
00:04:28,233 --> 00:04:29,632
Apakah Lucky Vicky harus melakukannya?

132
00:04:29,633 --> 00:04:31,247
[Beruntung Vicky akan melakukannya]
Saya akan melakukannya.

133
00:04:31,248 --> 00:04:33,139
[Tunggu, Vicky]

134
00:04:33,140 --> 00:04:35,493
– Oh, sekarang.
– Hei, itu kamu.

135
00:04:37,556 --> 00:04:39,309
[Siapa sebenarnya Lucky Vicky...]

136
00:04:39,310 --> 00:04:40,387
Saya Beruntung Vicky.

137
00:04:43,725 --> 00:04:46,339
Keberuntungan selalu berpihak padaku.

138
00:04:47,833 --> 00:04:50,096
[Pindah ke kamar pertama]
Itu terbuka.

139
00:04:50,419 --> 00:04:52,028
Apa yang kita lakukan?

140
00:04:55,333 --> 00:04:58,078
[Kode Rahasia Kamar 1 / Selesaikan kuis di ruangan untuk mendapatkan petunjuk]

141
00:04:58,079 --> 00:04:59,709
[Berhasil jika Anda memecahkan kode dalam waktu 6 menit]

142
00:04:59,710 --> 00:05:02,124
Wow, tempat ini lucu sekali.

143
00:05:02,125 --> 00:05:03,632
Ada sesuatu di dalam sini...

144
00:05:03,633 --> 00:05:05,709
[Pemula segera melihat sesuatu saat masuk]
Ada sesuatu yang aneh di sini.

145
00:05:05,710 --> 00:05:07,572
Saya pikir kita harus menyelesaikan ini.

146
00:05:07,573 --> 00:05:10,924
[Kumpulkan petunjuk dan pecahkan kata sandi file PDF]

147
00:05:10,925 --> 00:05:13,339
[Anda dapat menyimpulkan kodenya bahkan tanpa menemukan semua petunjuknya]

148
00:05:13,340 --> 00:05:15,432
[Kesulitan ★]
Angkat kepalamu dan lihat ke langit.

149
00:05:15,433 --> 00:05:16,447
[Menemukan kunci]

150
00:05:16,448 --> 00:05:17,448
Oh. Mari kita coba menariknya.

151
00:05:17,449 --> 00:05:19,263
Tapi bagaimana kita melakukan ini?

152
00:05:20,756 --> 00:05:22,293
[Ini dia]

153
00:05:22,294 --> 00:05:24,432
[Genius gini menggunakan alat]

154
00:05:27,540 --> 00:05:28,551
[Klik]

155
00:05:28,891 --> 00:05:30,016
Kami punya satu.

156
00:05:30,577 --> 00:05:31,833
SEBUAH YUJIN!

157
00:05:31,834 --> 00:05:32,847
[Saya?]
Hah?

158
00:05:32,848 --> 00:05:34,663
[Petunjuk pertama diperoleh: AN YUJIN]
AKU.

159
00:05:34,664 --> 00:05:36,893
[Kesulitan ★★★★]
Pindahkan satu batang korek api saja untuk menyelesaikan jawaban yang benar.

160
00:05:36,894 --> 00:05:37,896
[Percaya diri]
Saya akan mencobanya.

161
00:05:39,926 --> 00:05:40,940
[Tekan...]

162
00:05:40,941 --> 00:05:42,201
[Bahkan mencoba menyentuhnya karena putus asa]

163
00:05:42,202 --> 00:05:44,170
[Beruntung Vicky]
Saya menemukan kunci.

164
00:05:44,429 --> 00:05:46,471
Turunkan kepala Anda dan lihat ke tanah.

165
00:05:46,622 --> 00:05:48,047
– Saya menemukannya di tanah.
- Oh.

166
00:05:48,048 --> 00:05:49,124
[Petunjuk / JANG WONYOUNG]
JANG WONYOUNG.

167
00:05:49,125 --> 00:05:51,109
Saya membukanya, dan tertulis JANG WONYOUNG.

168
00:05:51,110 --> 00:05:52,863
[Keributan kacau]
Saya pikir Anda akan membukanya... Ya ampun.

169
00:05:52,864 --> 00:05:54,416
[Melanjutkan apa yang dia katakan]
Saya pikir Anda akan membukanya.

170
00:05:54,417 --> 00:05:56,155
Apa ini?

171
00:05:57,833 --> 00:05:59,124
Bukankah ini ceri?

172
00:05:59,125 --> 00:06:00,324
[Saya?]
Sebuah ceri?

173
00:06:00,325 --> 00:06:01,478
Oh ini.

174
00:06:01,479 --> 00:06:03,740
Itu adalah angka dan terlihat simetris.

175
00:06:03,741 --> 00:06:08,509
2323 6356.

176
00:06:08,510 --> 00:06:10,986
8779

177
00:06:10,987 --> 00:06:12,740
[Pemimpin ruang pelarian]
Oh, itu terbuka.

178
00:06:12,741 --> 00:06:14,186
Apa yang ada di dalamnya?

179
00:06:14,187 --> 00:06:15,217
[Petunjuk]
Apa kesamaan mereka?

180
00:06:15,218 --> 00:06:16,230
AKU!

181
00:06:16,231 --> 00:06:17,233
[Sederhana]
Mereka tinggi.

182
00:06:17,234 --> 00:06:18,370
Kita harus membukanya di sini juga, kan?

183
00:06:18,371 --> 00:06:20,032
Kami tidak dapat membuka ini. GAEUL, lihat ini.

184
00:06:20,033 --> 00:06:21,417
Saya akan melakukannya.

185
00:06:21,418 --> 00:06:23,524
[Kebanggaan anak “The Great Escape”]

186
00:06:23,525 --> 00:06:25,694
[Meminta bantuan pemimpin GAEUL di sini juga]
Saya pikir GAEUL harus melakukan ini.

187
00:06:25,695 --> 00:06:27,665
– Apa itu?
– Ini sulit.

188
00:06:27,666 --> 00:06:28,678
Apakah kamu pikir kamu mengetahuinya?

189
00:06:28,679 --> 00:06:30,317
[Tunggu]
Jangan bicara padaku.

190
00:06:30,318 --> 00:06:31,324
Apa itu?

191
00:06:31,325 --> 00:06:32,370
[Tutup penyelidikan]

192
00:06:32,371 --> 00:06:33,924
Oh, yang ini tingkat kesulitannya 5.

193
00:06:33,925 --> 00:06:35,863
[Sekarang benar-benar tertarik]
Silakan masukkan nomornya.

194
00:06:35,864 --> 00:06:38,509
Saya hanya berpikir dengan cara yang sangat lugas saat ini...

195
00:06:38,510 --> 00:06:40,155
[Mencoba setiap angka dari 1 hingga 9]

196
00:06:40,156 --> 00:06:41,355
[Menemukan kuis lain]
Itu di sini.

197
00:06:41,356 --> 00:06:44,264
[Kesulitan ★★★★★]
Siapa orang yang saya cintai? aku... sungguh mencintaimu...

198
00:06:44,265 --> 00:06:45,279
MENYELAM

199
00:06:45,280 --> 00:06:46,447
Ini adalah tingkat kesulitan lima.

200
00:06:46,448 --> 00:06:48,726
[Jika DIVE adalah jawabannya, itu terlalu mudah...]

201
00:06:48,727 --> 00:06:50,401
Ibuku?

202
00:06:50,402 --> 00:06:52,695
[Klub pecinta ibu]

203
00:06:52,696 --> 00:06:54,078
Bantu aku...

204
00:06:54,079 --> 00:06:55,309
[Bantu aku]
Saya juga tidak tahu di sini.

205
00:06:55,310 --> 00:06:56,909
Kalau begitu, cobalah pergi ke sini.

206
00:06:56,910 --> 00:06:58,740
["TKP" ↔ "Permainan Kematian"]
Beralih dengan “TKP”.

207
00:06:59,956 --> 00:07:01,986
[Keraguan diri]
Apakah saya bodoh?

208
00:07:01,987 --> 00:07:03,331
[Klik]
Apakah itu MENYELAM?

209
00:07:03,332 --> 00:07:04,340
Oh. Itu berhasil.

210
00:07:04,341 --> 00:07:06,355
[Huruf berikutnya setelah setiap alfabet / Jawaban: DIVE]
Itu MENYELAM.

211
00:07:06,356 --> 00:07:09,001
[Klub Pecinta Ibu yang Dirugikan]
– Apa?
– Kami mengatakan itu sebelumnya.

212
00:07:09,002 --> 00:07:10,340
[Keraguan diri]
Maaf, MENYELAM.

213
00:07:10,356 --> 00:07:11,494
[Petunjuk]
NAOI REI.

214
00:07:11,495 --> 00:07:15,171
[Petunjuk saat ini diperoleh / JANG WONYOUNG / AN YUJIN / NAOI REI / Apa persamaannya?]

215
00:07:15,172 --> 00:07:16,524
– Oh.
- Mengapa?

216
00:07:16,525 --> 00:07:18,063
[Realisasi tercapai]

217
00:07:18,064 --> 00:07:19,078
[Tapi bukan itu]

218
00:07:19,079 --> 00:07:20,663
Saya pikir kami menyelesaikannya, tetapi ternyata tidak.

219
00:07:22,257 --> 00:07:23,716
Apa, apa, kenapa?

220
00:07:24,099 --> 00:07:25,201
Apakah kita kehabisan waktu?

221
00:07:25,202 --> 00:07:27,278
– Anda gagal menyelesaikan panggung.
- Mustahil.

222
00:07:27,279 --> 00:07:28,358
Itu membuatku takut.

223
00:07:28,756 --> 00:07:30,094
Batas waktunya hanya enam menit.

224
00:07:31,372 --> 00:07:32,863
Beritahu kami apa itu.

225
00:07:32,864 --> 00:07:34,909
Saya mencoba semuanya dari 1 hingga 10.

226
00:07:34,910 --> 00:07:36,801
Haruskah kita bertanya melalui walkie-talkie?

227
00:07:36,802 --> 00:07:37,864
[Gadis walkie-talkie yang marah]

228
00:07:38,413 --> 00:07:40,786
Halo? Bisakah kamu mendengar kami?

229
00:07:40,787 --> 00:07:42,494
[Tidak ada sistem reaksi]
Oke baiklah.

230
00:07:42,495 --> 00:07:44,309
[Masih belum selesai]
– Bagaimana kita bisa menyelesaikannya?
– Kamu memakan waktu terlalu lama.

231
00:07:44,508 --> 00:07:45,610
– Oke, ayo kita pergi.
- Bayi!

232
00:07:46,032 --> 00:07:47,447
[Bisakah kamu mendengar kami?]
Apa jawabannya?

233
00:07:47,448 --> 00:07:49,278
Batas waktu yang satu ini dua menit ya guys.

234
00:07:49,279 --> 00:07:51,140
[Merengek]
Saya mencoba semuanya dari 1 hingga 10.

235
00:07:51,141 --> 00:07:53,124
[Memulai tugas ganda sebagai wali LEESEO]
Cepat. Mereka bilang kita tidak punya banyak waktu.

236
00:07:53,125 --> 00:07:54,124
Tapi apa ini?

237
00:07:54,230 --> 00:07:56,094
[Boot Foto Empat Potong Kamar 2 / Cocokkan pose di foto dalam batas waktu]
Berpose.

238
00:07:56,095 --> 00:07:57,304
Cepat masuk, teman-teman.

239
00:07:57,305 --> 00:07:58,540
Tunggu, apa itu A?

240
00:07:58,541 --> 00:08:00,239
Kita semua harus menyalinnya dengan tepat.

241
00:08:00,240 --> 00:08:01,371
Siapa kamu?

242
00:08:01,493 --> 00:08:03,494
Haruskah kita melakukan ini dulu? B terlihat lebih mudah.

243
00:08:03,495 --> 00:08:05,309
[Sangat serius]
Oke.

244
00:08:05,310 --> 00:08:06,340
Anda harus berdiri di belakang untuk ini.

245
00:08:06,341 --> 00:08:07,878
[Acak acak]

246
00:08:07,894 --> 00:08:09,847
Selesai. Ini terlihat sangat sempurna.

247
00:08:11,418 --> 00:08:13,771
[Sukses peringkat B]

248
00:08:13,772 --> 00:08:15,371
[Segera menantang peringkat A]

249
00:08:15,372 --> 00:08:16,848
Saya akan melakukan yang ini.

250
00:08:17,769 --> 00:08:18,878
[Sempurna]

251
00:08:21,069 --> 00:08:22,801
[Sukses peringkat]

252
00:08:22,802 --> 00:08:25,971
[Selanjutnya, menantang peringkat S]

253
00:08:25,972 --> 00:08:27,324
[Bahkan Helloz tidak bisa melakukan ini]
Bagaimana kita bisa melakukan ini?

254
00:08:27,325 --> 00:08:29,294
[Pemimpin yang lembut]
– Maaf.
– Anda harus turun sepenuhnya.

255
00:08:29,295 --> 00:08:30,463
Cobalah duduk dengan nyaman.

256
00:08:31,741 --> 00:08:33,599
[Menekan]
Apa yang dilakukan orang-orang bodoh ini?

257
00:08:37,741 --> 00:08:41,048
Tiga, dua, satu.

258
00:08:41,049 --> 00:08:43,278
[Sukses peringkat S]
Ahhh.

259
00:08:43,279 --> 00:08:45,355
[Menghasilkan 3.000P]

260
00:08:45,356 --> 00:08:46,633
Kerja sama tim kami bagus.

261
00:08:46,634 --> 00:08:47,647
[Kami melakukannya dengan baik]
Seperti yang diharapkan dari kami.

262
00:08:47,648 --> 00:08:48,986
[Pindah ke kamar ketiga]
Ini lucu.

263
00:08:49,398 --> 00:08:53,725
[Labirin Memori Kamar 3]
Ruangan itu berwarna mint, sesuai keinginannya.

264
00:08:53,726 --> 00:08:56,601
Sepertinya kita harus mengingat lampu di lantai.

265
00:08:56,602 --> 00:08:58,063
Ini adalah Labirin Memori.

266
00:08:58,064 --> 00:08:59,678
Ini benar-benar terasa seperti “Permainan Kematian”.

267
00:08:59,679 --> 00:09:02,940
[Labirin Memori]
Dari titik awal, melangkah satu per satu dan temukan jalur yang terhubung ke tujuan.

268
00:09:02,941 --> 00:09:04,663
Maka kita tidak boleh menginjak sembarang hal.

269
00:09:04,664 --> 00:09:06,494
Ini seperti “Permainan Cumi.” “Permainan Cumi.”

270
00:09:06,495 --> 00:09:07,817
[Geser...]
Anda harus menginjak ubin yang benar

271
00:09:07,818 --> 00:09:09,755
satu per satu secara berurutan.

272
00:09:09,756 --> 00:09:12,002
[Jawaban salah]
Jika Anda menginjak ubin yang tidak sesuai urutan yang ditetapkan atau salah

273
00:09:12,003 --> 00:09:13,925
semua ubin yang Anda lewati akan diatur ulang.

274
00:09:13,926 --> 00:09:18,135
[Penalti jawaban salah]
Saat direset, 10 detik akan dikurangi dari batas waktu permainan.

275
00:09:18,136 --> 00:09:24,268
[Tombol atur ulang]
Pemain harus menekan tombol reset di bagian bawah layar dan membuat ulang jalur dari titik awal.

276
00:09:24,498 --> 00:09:27,780
Kriteria hadiah poin untuk permainan ini adalah sebagai berikut.

277
00:09:28,296 --> 00:09:29,617
Mari kita pergi untuk peringkat S.

278
00:09:29,618 --> 00:09:30,709
– Oh, ini.
- Ada disini.

279
00:09:30,710 --> 00:09:31,802
– Haruskah aku pergi?
– Kamu mencoba.

280
00:09:31,803 --> 00:09:33,355
Cukup melangkah ke mana saja dulu.

281
00:09:33,831 --> 00:09:35,202
Salah.

282
00:09:35,203 --> 00:09:37,032
Oke. Satu per satu.

283
00:09:37,803 --> 00:09:38,926
Oh.

284
00:09:38,927 --> 00:09:40,202
[Akhirnya mengerti]

285
00:09:40,917 --> 00:09:42,094
Yang ini?

286
00:09:42,095 --> 00:09:43,240
Tidak.

287
00:09:43,803 --> 00:09:45,540
– Iya.
– Yang di depan?

288
00:09:45,541 --> 00:09:46,817
Salah.

289
00:09:46,818 --> 00:09:50,032
[Maju selangkah demi selangkah dengan bantuan dari anggota yang lebih tua]

290
00:09:50,033 --> 00:09:51,125
Saya tidak tahu setelah itu.

291
00:09:51,126 --> 00:09:52,617
Mungkinkah dibiarkan?

292
00:09:53,510 --> 00:09:54,771
Di depan!

293
00:09:55,137 --> 00:09:56,663
Apakah menurut Anda dia mungkin akan menyingkir sekali lagi?

294
00:09:56,664 --> 00:09:57,802
Lakukan saja apa yang kamu mau.

295
00:09:59,418 --> 00:10:00,509
– Di depan.
– Di depan.

296
00:10:01,513 --> 00:10:03,586
Pergi saja kemana saja. Tidak apa-apa. Kita bisa mencobanya lagi.

297
00:10:03,587 --> 00:10:05,556
[Salah]
Maka harus ada satu lagi di depan.

298
00:10:05,557 --> 00:10:06,617
Letaknya di depan sini.

299
00:10:06,618 --> 00:10:11,268
[Menyerang ke depan dengan bulu anak anjing beterbangan]

300
00:10:11,269 --> 00:10:12,279
Ke samping?

301
00:10:12,280 --> 00:10:13,381
– Ke samping.
– Ke samping.

302
00:10:13,779 --> 00:10:15,540
– Di depan?
– Di depan.

303
00:10:15,541 --> 00:10:16,956
– Tidak, ke samping?
– Saya pikir itu ke samping.

304
00:10:17,603 --> 00:10:18,648
[Sudut paling fokus yang pernah ada]

305
00:10:18,649 --> 00:10:20,064
[Tinggal sedikit lagi... / dengan lembut]

306
00:10:20,065 --> 00:10:21,066
[Salah]

307
00:10:21,067 --> 00:10:22,213
[Sangat bersemangat sehingga mereka tidak tahu arah]

308
00:10:22,214 --> 00:10:23,217
Tiga puluh detik tersisa.

309
00:10:23,218 --> 00:10:24,263
[Hanya GAEUL yang bisa menyelamatkan kita]
GAEUL!

310
00:10:24,264 --> 00:10:25,540
Dua puluh detik lagi, GAEUL.

311
00:10:25,541 --> 00:10:27,217
– Tidak.
– Maaf.

312
00:10:27,218 --> 00:10:28,756
[Tekanan maksimal]

313
00:10:28,757 --> 00:10:29,787
Saya panik.

314
00:10:29,788 --> 00:10:32,325
[Mencoba melewatinya dengan hati-hati lagi...]
Depan, samping.

315
00:10:32,326 --> 00:10:33,356
Mengapa?

316
00:10:33,357 --> 00:10:34,986
[Waktu Gagal berakhir]

317
00:10:36,110 --> 00:10:37,325
[Mencoba negosiasi]
Mari kita coba sekali lagi.

318
00:10:37,326 --> 00:10:38,940
Sekali saja!

319
00:10:38,941 --> 00:10:40,448
Kami mengerti. Kami benar-benar mengerti!

320
00:10:40,727 --> 00:10:42,663
[Tanpa ampun, dikurangi 20.000P]

321
00:10:42,664 --> 00:10:44,494
[Kecewa tapi pindah ke kamar sebelah]
Saya pikir kami bisa melakukannya dengan baik dalam hal ini...

322
00:10:44,495 --> 00:10:45,512
Ahhh.

323
00:10:45,923 --> 00:10:47,476
Mengapa, mengapa, mengapa. Apakah ada orang di sini?

324
00:10:48,217 --> 00:10:50,094
[Seorang pria misterius(?) menunggu IVE]

325
00:10:50,095 --> 00:10:51,571
[Bahkan lebih kaget lagi dengan teriakan itu]
Itu benar-benar membuatku takut.

326
00:10:51,572 --> 00:10:52,586
Halo.

327
00:10:52,587 --> 00:10:54,294
Maaf. Itu mengejutkan saya.

328
00:10:54,295 --> 00:10:55,679
Saya pikir ini adalah pertaruhan.

329
00:10:55,680 --> 00:10:56,726
Pertaruhan.

330
00:10:57,356 --> 00:10:59,479
[Dilema Taruhan Kamar 4 / Tukarkan poin yang diperoleh sejauh ini dengan chip dan mainkan permainan kuis]

331
00:10:59,480 --> 00:11:01,571
[Anda dapat mempertaruhkan chip dan menantang kuis dalam batas waktu]

332
00:11:01,572 --> 00:11:03,986
[Pengganda hadiah bergantung pada jumlah jawaban yang benar]

333
00:11:03,987 --> 00:11:06,433
[Namun, jika gagal, Anda kehilangan semua chip yang Anda pertaruhkan]

334
00:11:06,434 --> 00:11:08,925
Selamat datang di ruang Dilema Taruhan.

335
00:11:08,926 --> 00:11:10,756
Sejauh ini, Anda sudah melakukannya

336
00:11:10,757 --> 00:11:13,202
mendapatkan 7 chip dan 70.000P.

337
00:11:13,203 --> 00:11:15,048
– Kami akan menukarnya dengan 7 chip.
– Itu banyak.

338
00:11:15,049 --> 00:11:17,925
[Bahasa / Pengamatan / Pilih kategori Anda]
Kategorinya adalah Bahasa dan Observasi.

339
00:11:17,926 --> 00:11:19,171
Saya pikir Observasi mungkin lebih baik.

340
00:11:19,172 --> 00:11:20,679
Kami akan memilih Observasi.

341
00:11:20,680 --> 00:11:23,063
[UJI Observasi / Temukan gambar yang identik]
Permainan observasi adalah menemukan gambar yang identik.

342
00:11:23,711 --> 00:11:24,848
saya yakin.

343
00:11:24,849 --> 00:11:25,894
Saya yakin!

344
00:11:26,287 --> 00:11:29,341
Anda harus berteriak “Benar!” lalu berikan jawabanmu.

345
00:11:29,357 --> 00:11:30,894
Berapa banyak yang akan Anda pertaruhkan?

346
00:11:30,895 --> 00:11:32,095
[Semua masuk]
Tujuh.

347
00:11:32,096 --> 00:11:33,110
Empat.

348
00:11:33,111 --> 00:11:34,617
[Taruhan 4]

349
00:11:34,618 --> 00:11:36,140
Orang di sebelah kiri, lihat yang di sebelah kiri.

350
00:11:36,141 --> 00:11:37,910
Saya akan menunjukkan kepada Anda gambar pertama.

351
00:11:37,911 --> 00:11:39,033
[Harap perhatikan baik-baik gambar berikutnya dan ingatlah]
Oke, ingat yang terbaru.

352
00:11:39,034 --> 00:11:40,633
– Kyocera Dome Osaka.
– Lihatlah milikmu sendiri.

353
00:11:40,634 --> 00:11:42,402
– Lihatlah sepatunya.
– Saya sedang menonton takoyaki.

354
00:11:43,557 --> 00:11:45,187
Inilah pertanyaannya.

355
00:11:45,188 --> 00:11:48,094
Hai. Yang ini memiliki kaus kaki hitam.

356
00:11:48,172 --> 00:11:49,361
Lalu nomor 1.

357
00:11:49,468 --> 00:11:50,479
Benar.

358
00:11:50,480 --> 00:11:51,710
Auman singa.

359
00:11:51,711 --> 00:11:54,557
Benar. Nomor 1.

360
00:11:54,558 --> 00:11:55,572
Itu benar.

361
00:11:58,711 --> 00:11:59,956
Kita seharusnya bertaruh ketujuhnya.

362
00:11:59,957 --> 00:12:01,464
Jika terlalu mudah, haruskah kita kurangi menjadi 3 detik?

363
00:12:01,465 --> 00:12:02,771
TIDAK?

364
00:12:02,772 --> 00:12:04,033
Saya pikir kita perlu meningkatkan kesulitannya.

365
00:12:04,034 --> 00:12:05,341
– Tidak.
– Tidak?

366
00:12:05,342 --> 00:12:06,342
Ya.

367
00:12:06,343 --> 00:12:10,575
[Dengan cepat beralih ke pertanyaan berikutnya]
– Hati.
– Yang merah.

368
00:12:10,576 --> 00:12:11,584
[Mulut segitiga dengan fokus intens, penyelidikan cermat]

369
00:12:11,585 --> 00:12:18,371
[Mereka dalam masalah]
– Ini bukan nomor 2.
– Ini juga bukan nomor 4.

370
00:12:18,372 --> 00:12:19,802
– Apa jawabanmu?
– Tunggu sebentar.

371
00:12:19,803 --> 00:12:20,817
Tunggu... sebentar...

372
00:12:20,818 --> 00:12:22,248
– Apa jawabanmu?
– Tunggu sebentar.

373
00:12:22,249 --> 00:12:24,033
Apa yang kamu makan siang hari ini?

374
00:12:24,034 --> 00:12:26,094
[Meminta rekomendasi makan siang dari seseorang yang baru mereka temui]
Apakah kamu sudah makan?

375
00:12:26,095 --> 00:12:27,541
Ya, sudah. Apa jawabanmu?

376
00:12:27,542 --> 00:12:28,842
Tidak, tapi tunggu sebentar.

377
00:12:28,844 --> 00:12:29,879
Jawab... jawab.

378
00:12:29,880 --> 00:12:31,556
Ada jawabannya...ada jawabannya!

379
00:12:33,249 --> 00:12:34,541
– Nomor 3.
– Nomor 3.

380
00:12:34,542 --> 00:12:36,141
– Jawabannya adalah nomor 3.
– Itu benar.

381
00:12:36,142 --> 00:12:38,218
Kita masih punya sedikit waktu tersisa.

382
00:12:38,219 --> 00:12:41,171
– Mari kita coba kategori Bahasa sekali lagi.
– Saya penasaran.

383
00:12:41,172 --> 00:12:43,648
[Total chip yang diperoleh dari game Observasi: 32]
Jika Anda menghapus semuanya, Anda akan memiliki 32 chip.

384
00:12:43,649 --> 00:12:44,660
Semua masuk.

385
00:12:44,886 --> 00:12:46,218
[Semuanya atau tidak sama sekali dalam hidup]

386
00:12:46,219 --> 00:12:48,786
[Agar berhasil di bagian Bahasa, Anda harus menyelesaikan hingga Lv.2]
Maka kita akan bertaruh hanya 3.

387
00:12:49,074 --> 00:12:52,925
[Permainan Huruf Acak UJI Bahasa]
Huruf yang disusun secara acak akan muncul di layar.

388
00:12:52,926 --> 00:12:55,325
[Hewan Lv.1]
Itu adalah binatang.

389
00:12:55,326 --> 00:12:57,587
Monyet berlengan panjang.
Siamang.

390
00:12:57,588 --> 00:12:59,850
Tupai.

391
00:12:59,851 --> 00:13:00,849
Tupai.

392
00:13:00,865 --> 00:13:03,679
[Badak hitam]
Badak hitam.

393
00:13:03,680 --> 00:13:06,048
[Panda Merah]
panda merah.

394
00:13:06,049 --> 00:13:07,479
[Ele hantu]

395
00:13:07,480 --> 00:13:10,018
Gajah.

396
00:13:10,019 --> 00:13:11,864
Bukankah ini seperti taman kanak-kanak?

397
00:13:11,865 --> 00:13:13,018
Tingkat 1 selesai.

398
00:13:13,019 --> 00:13:14,571
Anda menjawab semua Level 1 dengan benar.

399
00:13:14,572 --> 00:13:15,833
[Tidak heran rasanya begitu mudah]
Apakah itu Tingkat 1?

400
00:13:15,834 --> 00:13:16,846
[Pepatah Lv.2]
Itu adalah sebuah pepatah.

401
00:13:16,847 --> 00:13:19,602
[Kehilangan kandang perbaikan sapi]
Kunci kandang setelah kehilangan sapi.

402
00:13:19,603 --> 00:13:20,695
[Melindungi anggota asing]

403
00:13:20,696 --> 00:13:21,772
[Gelap di bawah lampu]

404
00:13:21,773 --> 00:13:23,664
Paling gelap di bawah lampu.

405
00:13:23,665 --> 00:13:24,910
[Bahkan tiga gantang manik-manik harus dirangkai untuk menjadi harta karun]

406
00:13:24,911 --> 00:13:26,525
Eh?

407
00:13:26,526 --> 00:13:27,818
Yang itu! Manik-manik harus dirangkai untuk menjadi harta karun.

408
00:13:27,819 --> 00:13:29,064
Tre... harta karun, kan?

409
00:13:29,665 --> 00:13:31,080
Manik-manik...

410
00:13:31,081 --> 00:13:32,433
Bahkan manik-manik pun harus dirangkai...

411
00:13:32,434 --> 00:13:34,142
Bahkan manik-manik pun harus dirangkai untuk menjadi harta karun.

412
00:13:34,143 --> 00:13:35,156
– Tapi...
– Benar...

413
00:13:35,157 --> 00:13:36,172
Apa itu “ra” di akhir?

414
00:13:36,173 --> 00:13:38,116
Jawab... jawab.

415
00:13:38,117 --> 00:13:39,125
Gagal.

416
00:13:39,126 --> 00:13:41,587
Kami akan mengakhiri Level 2 di sini.

417
00:13:41,588 --> 00:13:45,433
Kami akan mengambil kembali 3 chip yang Anda pertaruhkan.

418
00:13:45,434 --> 00:13:48,387
Bahkan tiga gantang manik-manik harus dirangkai menjadi harta karun.

419
00:13:48,388 --> 00:13:49,402
[Akhir Dilema Taruhan]
Masih ada pertandingan tersisa.

420
00:13:49,403 --> 00:13:50,572
Sekarang kita harus pergi.

421
00:13:50,573 --> 00:13:52,156
Benar, ayo kita pergi.

422
00:13:53,865 --> 00:13:55,710
Kami berangkat dengan jumlah yang bagus.

423
00:13:55,711 --> 00:13:56,802
[Perasaan yang tersisa]
siamang.

424
00:13:56,803 --> 00:13:58,464
Gajah. Gajah.

425
00:13:58,465 --> 00:14:00,649
Saya menjadikan Elephant sebagai nama panggilan game saya yang baru.

426
00:14:00,650 --> 00:14:01,664
Saya Tupai.

427
00:14:01,665 --> 00:14:04,695
[Ruangan yang sama seperti sebelumnya?]
– Apakah ini lagi?
– Saya ingin melakukan ini lagi.

428
00:14:04,726 --> 00:14:08,233
[Labirin Memori Kamar 5 2]
Permainan tahap ini adalah Memory Maze 2.

429
00:14:08,234 --> 00:14:09,295
Ini jam 2! Labirin Memori 2!

430
00:14:09,296 --> 00:14:10,310
Hah?

431
00:14:10,631 --> 00:14:11,633
Luar biasa.

432
00:14:11,634 --> 00:14:13,018
Ingat urutan ubin yang menyala.

433
00:14:13,019 --> 00:14:15,664
Ini menyala seperti ini. Kali ini kita harus menghafalkannya.

434
00:14:15,665 --> 00:14:19,616
Jika Anda menginjak semua ubin secara berurutan dalam batas waktu, Anda berhasil.

435
00:14:20,496 --> 00:14:21,864
Kami sangat tidak sabar. Buru-buru.

436
00:14:21,865 --> 00:14:26,756
Untuk tahap selanjutnya, Anda harus menekan tombol start di titik tujuan.

437
00:14:28,465 --> 00:14:30,772
[Gadis yang kelelahan dan menggoda]
Kriteria imbalannya adalah sebagai berikut.

438
00:14:33,127 --> 00:14:35,233
Oh, jadi kita harus masuk sesuai urutan yang menyala.

439
00:14:35,234 --> 00:14:36,944
Ah.

440
00:14:37,157 --> 00:14:38,233
– Apakah ini yang pertama?
– Tidak.

441
00:14:38,234 --> 00:14:39,495
Lakukan yang ini dulu.

442
00:14:39,646 --> 00:14:40,654
Oh.

443
00:14:41,237 --> 00:14:42,956
Jika kita melakukannya seperti ini tiga kali, saya pikir itu akan berhasil.

444
00:14:42,957 --> 00:14:44,160
– Mulai dari sini?
- Ya.

445
00:14:45,880 --> 00:14:46,925
Benar.

446
00:14:50,157 --> 00:14:51,664
Kita harus kembali turun lagi.

447
00:14:51,665 --> 00:14:53,128
Lalu ke kanan.

448
00:14:53,573 --> 00:14:56,218
[Menghafal dengan membagi menjadi beberapa bagian]
– Seperti ini.
– Pergi ke sini tiga kali.

449
00:14:57,804 --> 00:14:59,172
[Kerja tim yang cemerlang]

450
00:14:59,173 --> 00:15:01,356
– Biarkan satu orang melanjutkan.
- Oke.

451
00:15:03,331 --> 00:15:04,341
Hai.

452
00:15:04,342 --> 00:15:05,356
Oh, itu A.A!

453
00:15:05,357 --> 00:15:06,371
[Lega]
Kami mendapat A.

454
00:15:07,557 --> 00:15:10,618
Tetap saja, kami mendapat 340.000 won.

455
00:15:11,030 --> 00:15:13,172
Lorong ini sangat panjang.

456
00:15:13,173 --> 00:15:14,633
saya takut.

457
00:15:14,634 --> 00:15:17,049
[Kamar 6 Lampu Merah Lampu Hijau]
Ini terlihat menyenangkan.

458
00:15:17,050 --> 00:15:18,680
[Ini panggungku]
Jadi ini bersifat fisik.

459
00:15:18,681 --> 00:15:19,726
LIZ bertanggung jawab.

460
00:15:19,727 --> 00:15:21,695
Apakah sudah mekar?

461
00:15:21,696 --> 00:15:23,357
Saat berubah menjadi merah

462
00:15:23,358 --> 00:15:25,572
[Tidak ada gerakan, diam]
Anda harus menghentikan semua gerakan.

463
00:15:25,573 --> 00:15:26,618
Benar-benar? Oke.

464
00:15:26,619 --> 00:15:28,880
– Ini benar-benar seperti “Squid Game.”
– Jika gerakan terdeteksi

465
00:15:28,881 --> 00:15:32,006
– satu nyawa berbentuk hati akan dikurangi.
– Itu menakutkan.

466
00:15:32,064 --> 00:15:34,341
Warnanya ditunjukkan oleh cahaya di atas bukit.

467
00:15:34,342 --> 00:15:36,926
Temukan warna yang sama di dinding

468
00:15:36,927 --> 00:15:39,172
dan tekan tombol secara berurutan.

469
00:15:39,173 --> 00:15:42,126
Batas waktu total adalah 5 menit.

470
00:15:42,127 --> 00:15:43,756
Jika Anda berhasil dalam permainan

471
00:15:43,757 --> 00:15:45,941
Anda akan menerima 50.000 poin.

472
00:15:45,942 --> 00:15:50,156
Jika gagal, 20.000 poin akan dikurangi.

473
00:15:50,157 --> 00:15:51,541
Oh. Kami masuk.

474
00:15:53,787 --> 00:15:55,575
Oke. Merah Putih.

475
00:15:55,685 --> 00:15:57,556
Jangan bergerak. Jangan bergerak.

476
00:15:57,557 --> 00:15:58,570
Oh.

477
00:15:59,123 --> 00:16:00,495
Kita tekan merah putih saja?

478
00:16:00,496 --> 00:16:01,558
Ya!

479
00:16:02,004 --> 00:16:03,110
Oh. Tekan!

480
00:16:09,542 --> 00:16:11,064
Membekukan!

481
00:16:11,065 --> 00:16:12,065
Putih!

482
00:16:12,742 --> 00:16:13,803
Sekarang hijau?

483
00:16:16,927 --> 00:16:18,772
[Tingkat selanjutnya]

484
00:16:18,773 --> 00:16:20,587
Dikatakan untuk kembali ke garis awal.

485
00:16:20,724 --> 00:16:21,972
Oke. Cepat kembali.

486
00:16:21,973 --> 00:16:23,695
– Oh, begini cara kita melakukannya?
- Oke.

487
00:16:24,834 --> 00:16:26,341
Pergi lagi? Apakah kita harus pergi lagi?

488
00:16:26,557 --> 00:16:27,558
Ya.

489
00:16:30,481 --> 00:16:31,880
[Ini menyenangkan]

490
00:16:35,096 --> 00:16:36,295
Saya akan mengambil warna kuning.

491
00:16:37,050 --> 00:16:38,449
- Hijau.
- Ungu.

492
00:16:40,988 --> 00:16:41,989
[Tegang]

493
00:16:42,158 --> 00:16:43,172
Tekan itu.

494
00:16:43,173 --> 00:16:44,280
[Hapus]

495
00:16:44,510 --> 00:16:46,403
Oh, ini menyenangkan.

496
00:16:46,404 --> 00:16:48,187
Namun ada sedikit penundaan di sini.

497
00:16:48,188 --> 00:16:51,587
Apakah sudah mekar?

498
00:16:51,588 --> 00:16:52,726
Mari kita pergi dengan berani.

499
00:16:52,878 --> 00:16:54,819
- Berlari.
- Berlari.

500
00:16:55,007 --> 00:16:56,510
Saya akan menekan warna hijau.

501
00:16:57,727 --> 00:16:58,972
Siapa yang memakai warna biru?

502
00:16:59,019 --> 00:17:00,218
– GAEUL...
– Eh.

503
00:17:00,219 --> 00:17:02,126
Putih, biru, putih!

504
00:17:06,083 --> 00:17:07,095
Siap?

505
00:17:07,096 --> 00:17:08,312
[Menekan tombol secara bersamaan]

506
00:17:08,313 --> 00:17:09,557
Anda tidak dapat menekannya jika warnanya merah.

507
00:17:09,558 --> 00:17:10,649
Maaf, maaf.

508
00:17:10,650 --> 00:17:11,695
Tidak apa-apa.

509
00:17:11,741 --> 00:17:13,002
[Mulai lagi]

510
00:17:15,158 --> 00:17:16,295
[YUJIN mengarahkan permainan]
Biru adalah REI.

511
00:17:16,296 --> 00:17:17,464
[Hanya sedikit...]

512
00:17:17,480 --> 00:17:19,339
[Kami selamat]
Tunggu sebentar.

513
00:17:20,465 --> 00:17:22,803
[Semua orang secara alami melakukan ventrilokui]
Tidak apa-apa jika bibir kita bergerak bukan?

514
00:17:24,419 --> 00:17:25,704
- Merah.
– Ada warna merah di depan.

515
00:17:27,081 --> 00:17:28,741
Pergi?

516
00:17:29,209 --> 00:17:30,218
Ha.

517
00:17:30,219 --> 00:17:31,449
[Mendengus...]

518
00:17:31,450 --> 00:17:32,864
[Tiba-tiba melakukan lunge]

519
00:17:32,865 --> 00:17:34,095
Seharusnya aku menekannya...

520
00:17:34,096 --> 00:17:36,203
Bagaimana kita harus menangani bagian lucunya?

521
00:17:37,713 --> 00:17:39,130
- Ungu.
- Merah.

522
00:17:39,251 --> 00:17:40,649
[Sukses]

523
00:17:41,388 --> 00:17:44,295
[Misi tersulit: menahan tawa]
Ini lucu.

524
00:17:44,296 --> 00:17:45,695
[Kesulitan meningkat]

525
00:17:45,961 --> 00:17:47,049
Putih.

526
00:17:47,050 --> 00:17:48,208
Hijau.

527
00:17:48,752 --> 00:17:49,803
[Bergetar]

528
00:17:54,189 --> 00:17:56,464
[Para gadis telah menguasainya]

529
00:18:00,604 --> 00:18:02,095
Kami sangat pandai dalam hal ini...

530
00:18:02,096 --> 00:18:03,403
[Kalau dipikir-pikir, situasi ini lucu]

531
00:18:03,404 --> 00:18:04,572
Wow, itu S.S!

532
00:18:04,573 --> 00:18:05,788
Oh. Kerja bagus. Kerja bagus.

533
00:18:05,789 --> 00:18:07,434
Harganya 50.000 won. 50.000 won.

534
00:18:07,435 --> 00:18:09,741
Saya pikir kami jelas lebih baik dalam tantangan fisik.

535
00:18:09,742 --> 00:18:11,711
Teman-teman, ikuti aku.

536
00:18:14,219 --> 00:18:15,634
Ini menyenangkan.

537
00:18:15,635 --> 00:18:17,218
Apakah Anda melihat kerja tim kami?

538
00:18:17,219 --> 00:18:18,957
Saya mendapat tempat pertama dalam Dilema Taruhan.

539
00:18:18,958 --> 00:18:20,249
Lampu Merah, Lampu Hijau di posisi kedua.

540
00:18:20,250 --> 00:18:23,788
[Urutan Misteri Kamar 7]
Ini adalah Urutan Misteri.

541
00:18:23,789 --> 00:18:25,865
[Lihat lirik yang ditulis secara acak dan tebak lagunya]

542
00:18:25,866 --> 00:18:28,111
Anda harus menari juga agar dihitung dengan benar.

543
00:18:28,112 --> 00:18:30,403
[Poin bervariasi tergantung pada jumlah jawaban yang benar]

544
00:18:30,404 --> 00:18:31,957
[Letakkan tangan kananmu di pinggang dan gerakkan lengan kirimu ke kiri dan ke kanan seperti sedang menyeka jendela]
Saya rasa saya tahu ini.

545
00:18:31,958 --> 00:18:32,973
Tunjukkan pada kami.

546
00:18:40,235 --> 00:18:41,895
[Pertanyaan 1 berhasil]

547
00:18:41,896 --> 00:18:43,126
[Letakkan kedua tangan di telinga seperti headset dan arahkan ke depan dengan jari telunjuk kanan]

548
00:18:43,127 --> 00:18:44,856
[Headset / Titik]

549
00:18:46,035 --> 00:18:47,788
[Tidak tahu, hanya bergerak]

550
00:18:47,789 --> 00:18:50,542
[Angkat bahumu ke kiri dan ke kanan, lalu melangkah maju seperti sedang berlari]

551
00:18:50,543 --> 00:18:51,772
[Berderit...]

552
00:18:51,773 --> 00:18:53,911
Melangkah maju seperti Anda sedang berlari.

553
00:18:56,576 --> 00:18:58,677
[Letakkan punggung tangan kiri di samping telinga kanan dan gambar lingkaran di atasnya dengan jari telunjuk kanan]
Oh. Apakah ini “Accendio”?

554
00:19:00,835 --> 00:19:01,911
Dia.

555
00:19:01,912 --> 00:19:03,449
Lima, enam, tujuh, delapan.

556
00:19:03,450 --> 00:19:04,726
– Ucapkan mantra...
– Ledakan.

557
00:19:05,635 --> 00:19:06,636
Awal.

558
00:19:12,435 --> 00:19:14,280
[Pertanyaan 2 sukses]

559
00:19:14,281 --> 00:19:15,772
[Buat kedua tangan bulat seperti memegang bola dan goyangkan ke atas dan ke bawah]

560
00:19:15,773 --> 00:19:17,557
Oppa adalah Gaya Gangnam.

561
00:19:17,558 --> 00:19:20,094
[Angkat bahumu ke kiri dan ke kanan, lalu melangkah maju seperti sedang berlari]
Jalankan ke depan.

562
00:19:22,881 --> 00:19:23,881
Oh.

563
00:19:23,882 --> 00:19:25,711
Itu bukan BANG BANG.

564
00:19:25,712 --> 00:19:27,405
- Oh.
– Ah. Tapi benarkah?

565
00:19:27,406 --> 00:19:28,419
Mengapa?

566
00:19:29,358 --> 00:19:30,367
Oh, benar.

567
00:19:40,727 --> 00:19:41,958
[Salah]

568
00:19:41,959 --> 00:19:42,972
Ya.

569
00:19:42,973 --> 00:19:44,225
[Senyum cerah]

570
00:19:45,204 --> 00:19:46,234
Oh, bukankah itu masuk hitungan?

571
00:19:46,235 --> 00:19:48,111
Jika dibuka, bukankah berarti kita lolos?

572
00:19:48,112 --> 00:19:49,711
Coba hubungi mereka dengan walkie-talkie.

573
00:19:49,712 --> 00:19:51,249
Halo.

574
00:19:51,250 --> 00:19:53,219
Jaga agar tetap singkat dan to the point.

575
00:19:53,220 --> 00:19:56,203
Pintu terbuka. Bisakah kita pergi sekarang?

576
00:19:56,204 --> 00:19:57,896
[Pintu terbuka karena waktu habis]
Anda mungkin pergi...

577
00:19:59,097 --> 00:20:00,513
Tahukah Anda apa yang dimaksud dengan “buatlah singkat dan langsung pada sasaran”?

578
00:20:00,514 --> 00:20:01,525
Jangan katakan hal seperti “Halo?”

579
00:20:01,526 --> 00:20:02,894
Jangan katakan “Halo?”

580
00:20:04,143 --> 00:20:05,616
LIZ, ini milikmu.

581
00:20:10,835 --> 00:20:13,357
[Bernyanyi bersama grup instan]
Dorong Dorong Bayi.

582
00:20:16,204 --> 00:20:18,650
Oh, apakah ini seperti Whac-A-Mole?

583
00:20:18,651 --> 00:20:20,019
Saya suka permainan seperti itu.

584
00:20:20,020 --> 00:20:22,942
[Sederhana adalah yang terbaik]
Saya suka hal-hal sederhana.

585
00:20:22,943 --> 00:20:25,542
[STAGE 08 Push Push / Waktu input tombol lebih cepat dari yang diharapkan. Tekan sebanyak mungkin dalam putaran 60 detik.]

586
00:20:25,543 --> 00:20:27,511
Mengejek? Mengejek? Apakah Anda mengejek kami?

587
00:20:28,051 --> 00:20:30,311
Haruskah kita dibagi menjadi tim yang terdiri dari tiga orang?

588
00:20:37,435 --> 00:20:39,050
[GAEUL mengambil jalan yang sulit lagi hari ini]
Saya akan mengambil sisi ini.

589
00:20:39,051 --> 00:20:40,773
Aku akan bersorak bersamanya.

590
00:20:42,020 --> 00:20:43,034
[Bersorak? Bersorak...]

591
00:20:44,097 --> 00:20:45,650
Kami akan menghancurkan mesin ini.

592
00:20:45,651 --> 00:20:47,173
[Putaran 1 berakhir]

593
00:20:47,174 --> 00:20:48,265
Sudah berakhir?

594
00:20:48,266 --> 00:20:49,834
Apa? Dikatakan 85 poin?

595
00:20:49,835 --> 00:20:51,173
Kami melakukannya dengan sangat baik.

596
00:20:51,189 --> 00:20:52,665
Oke. Lagi.

597
00:20:53,666 --> 00:20:55,142
[Beralih posisi]
Jika Anda tidak dapat melihat puncaknya, saya akan membantu.

598
00:20:55,143 --> 00:20:58,373
[Sangat serius]

599
00:20:58,374 --> 00:21:00,419
[Vroom vroom...]

600
00:21:03,020 --> 00:21:04,527
Mengapa terdengar seperti itu?

601
00:21:04,528 --> 00:21:06,096
[Efek suara ruang bermain]

602
00:21:06,097 --> 00:21:08,034
Ekspresiku sangat serius sekarang.

603
00:21:09,651 --> 00:21:10,836
[Terbang, anak anjing]

604
00:21:14,743 --> 00:21:16,604
Bagus.

605
00:21:16,605 --> 00:21:18,609
[Teman tipe pertumbuhan]
Kami adalah tipe pertumbuhan. Tipe pertumbuhan.

606
00:21:18,610 --> 00:21:20,773
– Berikutnya adalah 100 poin.
– Babak terakhir, 100 poin.

607
00:21:20,774 --> 00:21:23,665
[Kami tidak tahu kepuasan]

608
00:21:23,666 --> 00:21:25,034
Kalau tidak 100 poin, kita tidak bisa pulang.

609
00:21:25,035 --> 00:21:27,865
[Suasananya setingkat Olimpiade]
– 100 poin.
– 100 poin.

610
00:21:33,851 --> 00:21:35,007
Menuju 100 poin.

611
00:21:35,008 --> 00:21:36,111
Kami kehilangan beberapa saat ini.

612
00:21:36,112 --> 00:21:37,219
LEESEO

613
00:21:37,220 --> 00:21:39,081
Kumpulkan semuanya.

614
00:21:39,493 --> 00:21:40,611
Bagaimana kabarnya?

615
00:21:40,612 --> 00:21:41,984
Jika tidak 100 poin, saya melakukannya lagi.

616
00:21:44,005 --> 00:21:45,265
[Takut harus mengulanginya]
Namun, kami meningkat.

617
00:21:45,266 --> 00:21:46,296
Itu sangat tinggi.

618
00:21:46,297 --> 00:21:48,204
Tapi kami membaik.

619
00:21:48,205 --> 00:21:49,219
Bukankah itu cukup bagus?

620
00:21:49,220 --> 00:21:50,339
Itu sangat bagus.

621
00:21:51,728 --> 00:21:52,911
Bukankah itu S?

622
00:21:54,743 --> 00:21:55,775
[Rekor tanpa kemenangan]

623
00:21:55,776 --> 00:21:57,468
Sekali lagi.

624
00:21:57,892 --> 00:21:58,958
Tempat ini sungguh menyenangkan.

625
00:21:58,959 --> 00:22:00,158
[Energi habis]
Saya lelah sekarang.

626
00:22:00,159 --> 00:22:03,619
[Dilema Taruhan Kamar 9 2]
Ini adalah ruang Dilema Taruhan kedua. Ada lebih banyak permainan yang disiapkan di sini.

627
00:22:03,620 --> 00:22:06,311
Total poin yang Anda peroleh sejauh ini

628
00:22:06,312 --> 00:22:07,588
adalah 440.000.

629
00:22:07,589 --> 00:22:09,050
Wow, kami mendapat banyak.

630
00:22:09,051 --> 00:22:10,758
Izinkan saya menjelaskan kategorinya kali ini.

631
00:22:10,759 --> 00:22:12,099
Pertama,

632
00:22:12,100 --> 00:22:13,665
kategori Bahasa.

633
00:22:13,666 --> 00:22:14,773
Kedua,

634
00:22:14,774 --> 00:22:16,988
permainan yang menguji

635
00:22:16,989 --> 00:22:18,727
naluri dan keberuntungan Anda.

636
00:22:18,728 --> 00:22:21,035
Yang ketiga adalah permainan memori.

637
00:22:21,036 --> 00:22:23,757
Kategori mana yang ingin Anda pilih terlebih dahulu?

638
00:22:23,758 --> 00:22:25,050
Permainan berbasis keberuntungan terdengar menggoda.

639
00:22:25,051 --> 00:22:26,481
Saya pasti tergoda dengan permainan yang berbasis keberuntungan.

640
00:22:26,482 --> 00:22:27,804
Oke. Mari kita lakukan itu.

641
00:22:27,805 --> 00:22:30,235
[5 bertahan / Dapatkan 3X]
Jika lima orang selamat, Anda mendapat tiga kali lipat.

642
00:22:30,236 --> 00:22:32,404
[3 bertahan / Dapatkan 2X]
Jika tiga orang selamat, Anda mendapat dua kali lipat.

643
00:22:32,405 --> 00:22:35,081
[1 bertahan / Dapatkan 1X]
Jika hanya satu orang yang selamat, Anda ambil saja jumlah aslinya.

644
00:22:35,082 --> 00:22:36,311
Izinkan saya menjelaskan permainannya.

645
00:22:36,312 --> 00:22:39,127
Saya akan memantulkan bola ini.

646
00:22:39,128 --> 00:22:41,065
Saat itu menyentuh lantai

647
00:22:41,066 --> 00:22:42,758
kalian semua harus bertepuk tangan bersama.

648
00:22:42,759 --> 00:22:43,912
Bertepuk tangan tepat saat menyentuh tanah.

649
00:22:44,943 --> 00:22:46,204
Jika Anda bertepuk tangan seperti ini

650
00:22:48,128 --> 00:22:49,619
kamu tersingkir.

651
00:22:49,620 --> 00:22:51,496
[Mendebarkan]

652
00:22:51,497 --> 00:22:53,265
Saya akan memantulkannya sepuluh kali.

653
00:22:53,266 --> 00:22:55,435
Pertama, berapa banyak yang ingin Anda pertaruhkan?

654
00:22:55,436 --> 00:22:56,558
440.000 poin?

655
00:22:56,559 --> 00:22:58,527
– Ya, 440.000.
– Haruskah kita bertaruh 4?

656
00:22:58,528 --> 00:22:59,896
– Empat keping kuning?
- Ya.

657
00:22:59,897 --> 00:23:02,373
[Poin diperoleh melalui kerja keras]
– Sangat sulit untuk mendapatkan 20.000 di ruangan itu.
- Benar.

658
00:23:02,374 --> 00:23:04,327
Kami akan bertaruh 4.

659
00:23:04,328 --> 00:23:05,465
Saya akan mulai!

660
00:23:06,466 --> 00:23:07,481
[Ini mudah]

661
00:23:07,866 --> 00:23:09,942
[Tepuk / WONYOUNG tersingkir]

662
00:23:10,776 --> 00:23:11,789
[Dihilangkan]

663
00:23:11,790 --> 00:23:13,158
Empat orang tersisa.

664
00:23:14,805 --> 00:23:15,805
Ahhh.

665
00:23:18,096 --> 00:23:19,677
– Tiga orang tersisa.
– Teman-teman, tetap fokus.

666
00:23:23,069 --> 00:23:24,265
Dieliminasi.

667
00:23:24,266 --> 00:23:25,490
Dengan serius.

668
00:23:26,282 --> 00:23:27,973
Hanya tiga pantulan lagi dan itu berakhir.

669
00:23:30,482 --> 00:23:31,619
Oh. Anda terlambat. Dieliminasi.

670
00:23:31,620 --> 00:23:32,989
Itu juga penting?

671
00:23:32,990 --> 00:23:34,096
Satu orang tersisa.

672
00:23:36,176 --> 00:23:37,850
“Permainan Kematian”

673
00:23:37,851 --> 00:23:39,098
Karena satu orang selamat

674
00:23:39,099 --> 00:23:40,112
Anda baru saja melindungi taruhannya.

675
00:23:40,113 --> 00:23:41,343
Terima kasih.

676
00:23:41,344 --> 00:23:42,635
[UJI Memori / Hafalkan kalimatnya]
Berikutnya adalah permainan memori.

677
00:23:42,636 --> 00:23:44,173
Berapa banyak yang ingin Anda pertaruhkan?

678
00:23:44,174 --> 00:23:45,681
Haruskah kita bertaruh 4 lagi?

679
00:23:45,682 --> 00:23:47,250
[Taruhan 4]
Kami akan bertaruh 4.

680
00:23:47,251 --> 00:23:49,789
Dalam permainan memori, banyak kalimat akan muncul.

681
00:23:49,790 --> 00:23:52,343
Mereka akan muncul secara berurutan, jadi hafalkanlah.

682
00:23:52,344 --> 00:23:54,250
Nantinya, Anda tinggal menjawab pertanyaan tentang kalimat-kalimat tersebut.

683
00:23:54,251 --> 00:23:55,989
Jika Anda menjawab 5 dengan benar, Anda mendapat tiga kali lipat.

684
00:23:55,990 --> 00:23:57,774
Jika Anda menjawab 3 dengan benar, Anda mendapat penghasilan dua kali lipat.

685
00:23:57,775 --> 00:23:59,736
Jika Anda menjawab 1 benar, itu sama seperti sebelumnya.

686
00:23:59,737 --> 00:24:01,481
[Hafalkan kalimat MULAI]
– Apakah kamu siap?
- Ya.

687
00:24:01,482 --> 00:24:04,374
[GAEUL tinggal di sebelah WONYOUNG]
Oh, itulah aku saat ini.

688
00:24:04,375 --> 00:24:06,374
[REI tinggal di seberang GAEUL]
Saya tinggal di depan REI.

689
00:24:06,375 --> 00:24:09,204
– Keluarga YUJIN menjalankan bisnis perdagangan besar di luar negeri.
- Ayah.

690
00:24:09,205 --> 00:24:11,805
[Rasa es krim favorit REI adalah pisang coklat]
Aku perlu mengingat diriku sendiri.

691
00:24:11,806 --> 00:24:15,081
– Makanan favorit YUJIN adalah pangsit kimchi buatan tangan WONYOUNG.
- Oke.

692
00:24:15,082 --> 00:24:17,082
[LIZ memiliki total 4 kucing]
Empat kucing.

693
00:24:17,083 --> 00:24:19,851
[Makanan favorit REI adalah Pyongyang Naengmyeon dan telur dadar gulung]
Oke. Pyongyang Naengmyeon dan telur dadar gulung.

694
00:24:19,852 --> 00:24:24,235
[LEESEO memberi REI tiga nampan telur untuk ulang tahunnya]
– Mengapa begitu banyak?
– Karena dia suka telur dadar gulung.

695
00:24:24,236 --> 00:24:27,174
[WONYOUNG menjadi dewasa tahun ini dan masuk universitas sebagai mahasiswa baru]

696
00:24:27,175 --> 00:24:29,636
LEESEO tinggal di belakang rumah GAEUL.

697
00:24:29,637 --> 00:24:31,989
[WONYOUNG, GAEUL, dan YUJIN adalah yang termuda di rumah]

698
00:24:31,990 --> 00:24:33,174
Oke. Saya benar-benar yang termuda.

699
00:24:33,175 --> 00:24:36,390
– WONYOUNG dan YUJIN berteman.
– Hei, teman.

700
00:24:36,391 --> 00:24:41,128
[YUJIN disebut sebagai putri bungsu dari rumah beratap merah di lingkungannya]

701
00:24:41,129 --> 00:24:44,420
[Orang yang memberi REI tiga nampan telur menyukai sepatu kets biru]
LEESEO menyukai sepatu kets biru.

702
00:24:44,421 --> 00:24:47,574
[GAEUL 2 tahun lebih muda dari WONYOUNG / 2 tahun]

703
00:24:47,575 --> 00:24:50,374
GAEUL sering berkunjung ke rumah LIZ untuk melihat harimau tersebut.

704
00:24:50,375 --> 00:24:51,774
Apakah dia punya kucing dan harimau?

705
00:24:51,775 --> 00:24:54,636
Orang yang tinggal di rumah kaca adalah seorang guru.

706
00:24:54,637 --> 00:24:56,405
– Itu saja.
- Oke.

707
00:24:56,406 --> 00:24:57,574
Saatnya berorganisasi...

708
00:24:57,575 --> 00:24:59,421
Kita langsung lupa.

709
00:24:59,422 --> 00:25:00,559
– Bagaimana kalau kita langsung memberikan pertanyaannya?
- Ya.

710
00:25:00,560 --> 00:25:01,590
Segera?

711
00:25:01,591 --> 00:25:02,759
[Q. Hewan apa yang dimiliki LIZ?]
Pertanyaan pertama.

712
00:25:03,483 --> 00:25:05,144
Empat kucing dan seekor harimau.

713
00:25:05,265 --> 00:25:06,682
Empat kucing dan seekor harimau benar.

714
00:25:06,683 --> 00:25:08,082
[Q. Siapa yang 2 tahun lebih muda dari WONYOUNG?]
saya.

715
00:25:08,387 --> 00:25:09,667
GAEUL!

716
00:25:09,668 --> 00:25:10,913
[Q. Putri bungsu macam apa YUJIN itu?]

717
00:25:10,914 --> 00:25:12,667
Putri bungsu dari rumah beratap merah!

718
00:25:12,668 --> 00:25:14,498
[Q. Sepatu kets warna apa yang disukai LEESEO?]
Biru.

719
00:25:14,499 --> 00:25:15,513
Sepatu kets.

720
00:25:15,514 --> 00:25:17,221
[Q. Siapa yang membuat pangsit kimchi buatan tangan?]
WONYOUNG.

721
00:25:17,222 --> 00:25:18,515
Aku.

722
00:25:18,736 --> 00:25:19,744
[Bingung]
Itu saja.

723
00:25:19,745 --> 00:25:21,006
[Semuanya jelas]

724
00:25:21,007 --> 00:25:22,190
Kami melakukan segalanya dengan benar.

725
00:25:22,191 --> 00:25:23,913
Kita seharusnya bertaruh lebih banyak.

726
00:25:23,914 --> 00:25:25,606
Saya tidak berharap Anda bisa menyelesaikannya dengan baik.

727
00:25:25,607 --> 00:25:27,329
Kita seharusnya melakukan semuanya.

728
00:25:27,330 --> 00:25:29,375
Anda telah mendapatkan 12 chip.

729
00:25:30,114 --> 00:25:32,729
Awalnya ada tiga kategori, dan satu tetap ada.

730
00:25:32,730 --> 00:25:34,175
Apakah Anda ingin mencoba Tingkat 1?

731
00:25:34,176 --> 00:25:36,098
– Semua masuk.
– Semua masuk?

732
00:25:36,099 --> 00:25:38,467
Jika kita melakukan satu kesalahan saja, apakah kita kehilangan segalanya?

733
00:25:38,468 --> 00:25:40,652
Jika Anda gagal selama Level 1, semuanya berakhir.

734
00:25:40,653 --> 00:25:41,821
[Perubahan rencana segera]
Kalau begitu mari kita bertaruh 20.

735
00:25:41,822 --> 00:25:43,267
[Taruhan 20]
Kami akan bertaruh 20.

736
00:25:43,268 --> 00:25:47,298
[UJI Bahasa Selesaikan kalimat dan lakukan misi]
Anda harus meneriakkan jawabannya dan kemudian melaksanakannya.

737
00:25:47,299 --> 00:25:52,483
[Goyangkan kedua tangan ke atas dan ke bawah]

738
00:25:52,484 --> 00:25:55,868
[Goyangkan kedua tangan ke atas dan ke bawah secara bersamaan]

739
00:25:55,869 --> 00:25:56,869
Kita harus tetap tenang.

740
00:25:56,885 --> 00:25:57,991
Ya, Anda bisa meluangkan waktu Anda.

741
00:25:57,992 --> 00:25:59,806
[Menganggukkan kepala sambil duduk]

742
00:25:59,807 --> 00:26:01,868
– Hah?
– Kamu bilang kita bisa meluangkan waktu.

743
00:26:03,207 --> 00:26:04,283
Duduk.

744
00:26:04,284 --> 00:26:10,082
Menganggukkan kepala saat duduk.

745
00:26:10,083 --> 00:26:14,653
[Mengangguk, mengangguk]

746
00:26:14,654 --> 00:26:16,714
[Gambarlah bintang dengan mata tertutup]

747
00:26:16,715 --> 00:26:18,730
[Gambarlah bintang dengan mata tertutup]

748
00:26:18,731 --> 00:26:19,745
Kami terlihat seperti orang bodoh.

749
00:26:19,746 --> 00:26:22,163
[Lari di tempat sambil menjaga tanganmu tetap diam]
Jalankan di tempat.

750
00:26:22,164 --> 00:26:23,396
Kamu pasti lapar...

751
00:26:23,549 --> 00:26:24,822
Saya agak lapar.

752
00:26:24,823 --> 00:26:26,886
Jaga tanganmu tetap diam.

753
00:26:26,887 --> 00:26:27,901
Oh, menurutku itu benar.

754
00:26:27,902 --> 00:26:33,607
Lompat ke tempat sambil menjaga tangan Anda tetap diam.

755
00:26:33,608 --> 00:26:36,077
[Tunjuk ke arah yang berbeda dengan kedua tangan]
– Arah.
- Arah?

756
00:26:36,078 --> 00:26:37,643
- Arah.
- Arah.

757
00:26:38,131 --> 00:26:39,576
Kedua tangan ke arah yang berbeda?

758
00:26:39,577 --> 00:26:41,641
Tunjuk dengan tangan Anda.

759
00:26:42,239 --> 00:26:43,361
Seperti ini.

760
00:26:43,362 --> 00:26:44,594
Benar!

761
00:26:44,595 --> 00:26:46,853
[Suara tidak pasti]
Benar.

762
00:26:46,854 --> 00:26:48,084
[Tunjuk ke arah yang berbeda dengan kedua tangan]
Bagaimana kamu tahu?

763
00:26:48,085 --> 00:26:49,392
Bagaimana kamu tahu?

764
00:26:50,208 --> 00:26:52,099
Oh, akhirnya aku melakukan sesuatu dengan benar.

765
00:26:52,100 --> 00:26:53,638
[Sentuh perutmu dengan satu tangan dan kepalamu dengan tangan lainnya]
Sentuh perut Anda dengan satu tangan.

766
00:26:53,639 --> 00:26:55,222
Sentuh kepala Anda dengan tangan yang lain.

767
00:26:55,223 --> 00:26:56,992
[Satu tangan di kepala dan satu lagi di perut]

768
00:26:56,993 --> 00:26:58,084
[Terkikik]

769
00:26:58,085 --> 00:27:00,023
[Ucapkan “ha ha” tanpa tertawa]
Katakan dengan mulutmu?

770
00:27:00,024 --> 00:27:01,746
– Tanpa tertawa.
– Ucapkan “ha ha” dengan mulutmu.

771
00:27:01,747 --> 00:27:03,976
Ha ha ha ha ha ha

772
00:27:03,977 --> 00:27:05,793
– Apakah kamu mencobanya?
– Ya benar.

773
00:27:05,794 --> 00:27:07,469
Ha ha ha ha ha ha ha ha

774
00:27:07,470 --> 00:27:09,300
[Ucapkan “ha ha” tanpa tertawa]

775
00:27:09,301 --> 00:27:11,223
[Berdiri dan berbalik sambil melambaikan satu tangan ke belakang]
Berbalik?

776
00:27:11,224 --> 00:27:13,577
Berbalik sambil melambaikan tangan ke depan dan ke belakang?

777
00:27:14,772 --> 00:27:17,183
Melambaikan tangan Anda maju mundur.

778
00:27:17,396 --> 00:27:19,346
- Tunggu.
- Oh.

779
00:27:19,347 --> 00:27:20,734
[Masih berputar]
Benar.

780
00:27:20,870 --> 00:27:21,915
Putaran.

781
00:27:21,916 --> 00:27:23,238
Jawaban yang benar adalah

782
00:27:23,239 --> 00:27:25,761
Balikkan punggung Anda dan lambaikan tangan Anda ke depan saja.

783
00:27:25,762 --> 00:27:27,838
[Sangat dekat]

784
00:27:27,839 --> 00:27:29,654
Saya akan mengumpulkan chip yang Anda pertaruhkan.

785
00:27:29,670 --> 00:27:31,392
Oh benar, kami bertaruh banyak.

786
00:27:31,776 --> 00:27:33,224
Bisakah kita terus berjalan?

787
00:27:33,225 --> 00:27:34,455
[Kami memberikan segalanya]
Kami ingin berhenti sekarang...

788
00:27:34,456 --> 00:27:36,038
Ada satu misi terakhir.

789
00:27:36,039 --> 00:27:37,777
Segera kembali ke titik awal

790
00:27:37,778 --> 00:27:39,254
dan akan ada tongkat hati di sana.

791
00:27:39,255 --> 00:27:40,577
Ambil tongkat hati

792
00:27:40,578 --> 00:27:41,685
dan berteriak “Tiba.”

793
00:27:41,686 --> 00:27:43,100
Kemudian permainan berakhir.

794
00:27:43,101 --> 00:27:44,885
Jika Anda tiba dalam waktu 30 detik, Anda mendapat 30.000P.

795
00:27:44,886 --> 00:27:46,716
[Peluncuran segera]
Belum.

796
00:27:46,717 --> 00:27:48,946
Saya lambat, jadi siapa yang lebih cepat harus pergi duluan.

797
00:27:48,947 --> 00:27:50,285
– Saat aku bilang mulai,
– Pergi dulu.

798
00:27:50,286 --> 00:27:51,777
– Saya juga lambat.
– Kami akan keluar.

799
00:27:53,073 --> 00:27:54,472
Buka.

800
00:27:54,874 --> 00:27:56,623
Wijen!

801
00:27:56,624 --> 00:27:57,653
Itu tidak terbuka.

802
00:27:57,903 --> 00:27:59,177
Buka la la la la.

803
00:27:59,178 --> 00:28:00,439
Itu belum dimulai!

804
00:28:00,440 --> 00:28:01,547
[Melangkah mundur]

805
00:28:01,881 --> 00:28:03,885
[Gadis yang tak terhentikan]

806
00:28:03,886 --> 00:28:05,485
[Siapa yang kamu lawan?]
Saya akan menang, apa pun yang terjadi.

807
00:28:05,486 --> 00:28:06,577
[Selalu khawatir tentang keselamatan]
Hati-hati.

808
00:28:06,578 --> 00:28:07,592
Pada nadanya.

809
00:28:07,593 --> 00:28:09,024
[Kejujuran yang brutal]
– Ah.
– Ini tidak menyenangkan.

810
00:28:09,025 --> 00:28:11,470
Apakah menurut Anda kami adalah anak TK?

811
00:28:11,471 --> 00:28:12,654
Siap.

812
00:28:12,655 --> 00:28:13,778
Mengatur.

813
00:28:13,779 --> 00:28:14,947
Pergi.

814
00:28:14,948 --> 00:28:15,970
Awal.

815
00:28:17,607 --> 00:28:18,715
Teman-teman, berhati-hatilah.

816
00:28:25,533 --> 00:28:26,533
Hal ini tidak ada di sini.

817
00:28:27,303 --> 00:28:29,501
[Maret Maret]
Hati-hati.

818
00:28:31,150 --> 00:28:32,811
Dimana tongkat jantungnya?

819
00:28:32,812 --> 00:28:33,824
Tongkat hati.

820
00:28:33,825 --> 00:28:34,833
[Tidak melihatnya]

821
00:28:35,472 --> 00:28:36,486
Tiba.

822
00:28:36,487 --> 00:28:37,502
[Hah?]

823
00:28:39,193 --> 00:28:41,439
Tiba.

824
00:28:43,210 --> 00:28:45,055
[Apa hasilnya?]
28 detik.

825
00:28:48,410 --> 00:28:51,132
[Ruang pelarian sukses besar]
Sukses.

826
00:28:51,133 --> 00:28:52,350
Kami melakukannya dengan sangat baik, sejujurnya.

827
00:28:52,351 --> 00:28:53,994
Kami melakukannya lebih baik dari yang diharapkan.

828
00:28:53,995 --> 00:28:55,963
Mengingat ini adalah pertama kalinya bagi kami, itu luar biasa.

829
00:28:55,964 --> 00:28:57,947
[Sederhana]
Saya tidak berpikir kami menimbulkan masalah.

830
00:28:57,948 --> 00:28:59,563
Benar, dan kerja tim kami benar-benar...

831
00:28:59,564 --> 00:29:00,963
[Bahkan kerja tim sangat mengesankan]
Kerja tim kami, seperti yang diharapkan.

832
00:29:00,964 --> 00:29:02,671
Saya hampir menangis saat “Lampu Merah Lampu Hijau.”

833
00:29:02,672 --> 00:29:03,717
Saya sangat tersentuh.

834
00:29:03,718 --> 00:29:06,194
[Kerja tim tersertifikasi di lokasi]
Saya hampir menangis saat “Push Push.”

835
00:29:06,195 --> 00:29:07,317
Tidak, sungguh, apa itu tadi?

836
00:29:08,595 --> 00:29:09,763
Yang batang korek api itu.

837
00:29:12,749 --> 00:29:13,778
Wow.

838
00:29:13,779 --> 00:29:15,286
aku serius.

839
00:29:15,287 --> 00:29:16,840
Apakah kamu benar-benar akan melakukannya? Apakah kamu benar-benar akan melakukannya?

840
00:29:16,841 --> 00:29:18,240
Tidak, aku sedang memikirkannya.

841
00:29:18,241 --> 00:29:19,702
Catatan petunjuk di dalamnya adalah

842
00:29:19,703 --> 00:29:21,948
AN YUJIN, KIM GAEUL, KIM JIWON, dan LEESEO.

843
00:29:21,949 --> 00:29:24,702
Apa persamaan JANG WONYOUNG dan NAOI REI?

844
00:29:24,703 --> 00:29:27,409
[ㅇ]
Konsonan "ㅇ."

845
00:29:27,410 --> 00:29:29,702
Total poin yang diperoleh adalah

846
00:29:31,534 --> 00:29:32,902
[Sangat dekat]
Awalnya 470.000...

847
00:29:32,903 --> 00:29:34,302
Untung kami tidak bertaruh semua 30.

848
00:29:34,303 --> 00:29:37,256
Kita semua bisa makan hot pot bersama.

849
00:29:37,257 --> 00:29:39,394
[Kami akan mengakhirinya dengan pose peringatan]

850
00:29:39,395 --> 00:29:40,963
Sejak kami melarikan diri dari ruangan

851
00:29:40,964 --> 00:29:43,379
kita akan menyelesaikannya dengan pose melarikan diri bersama.

852
00:29:43,380 --> 00:29:44,962
Satu dua tiga.

853
00:29:47,230 --> 00:29:48,241
[ARS·IVE]

854
00:29:48,257 --> 00:29:50,425
Bahkan otak pun bisa membuat kesalahan.

855
00:29:50,426 --> 00:29:52,487
[Para anggota yang mengalami momen yang sama]

856
00:29:52,488 --> 00:29:56,825
[Menganalisis data memori mereka...]
– Bahkan otak pun membuat kesalahan.
– Otak, kumpulkan semuanya.

857
00:29:56,826 --> 00:29:58,395
Apa yang terjadi setelah tahun 90?

858
00:29:58,396 --> 00:29:59,795
Apa yang terjadi setelah tahun 90?

859
00:29:59,796 --> 00:30:00,811
Mungkin!

860
00:30:00,842 --> 00:30:03,148
[Terjadi perbedaan memori]
– Itu sangat tidak adil.
– Apakah kamu gila?

861
00:30:05,485 --> 00:30:06,902
[Sinkronisasi memori selesai]

862
00:30:06,903 --> 00:30:10,333
[ARCH·IVE Memori]